Ако Морфей е бил прав, аз няма как да дръпна този кабел.
Jestli měl Morfeus pravdu tak za tuhle šňůru nezatáhnu.
Може би не съм бил прав.
Asi jsem se spletl. Tak co máš?
Знаех, че съм бил прав за теб.
Věděl jsem, že jsem se v tobě nemýlil.
От друга страна, това значи, че съм бил прав.
Z té lepší stránky, potvrzuje to, že jsem měl pravdu.
Май, както винаги, съм бил прав.
A asi jsem měl pravdu, ostatně jako vždy. - OK...
И плачеш, защото мислиш, че е бил прав?
A jsi naštvaná, protože si myslíš, že měl pravdu?
Ако вярваш в това, тогава той е бил прав.
Jestli tomu věříte, pak je to pravda.
И осъзна, че е бил прав.
Uvědomila jsem si, že měl pravdu.
Бил, прав си, усещам емоциите й.
Bille, máš pravdu. Asi opravdu cítím její emoce.
Да, но проучванията на тъмната материя потвърждава, че Айнщайн е бил прав, а ти си, изненада, загубеняк.
Jo, ale výzkum temné hmoty prokázal, že Einsteinova kosmologická konstanta byla ve skutečnosti pravdivá, takže stále jsi, překvapení, překvapení - ztroskotanec.
Това означава ли, че признаваш, че съм бил прав?
Znamená to, že připouštíš, že jsem měl v tomhle případě vlastně pravdu?
Оказва се, че е бил прав за почти всичко.
Ukazuje se, že měl skoro ve všem pravdu.
Чърчил е бил прав от самото начало.
Churchill měl celou tu dobu pravdu.
Сбърках зъба, но все пак съм бил прав!
Já se spletl. Spletl jsem se. Jasně jsem spletl, ale měl zároveň pravdu.
Така разбрах, че Дженър е бил прав.
Tak jsem se dozvěděl, že Jenner... že Jenner měl pravdu.
Може би Мат е бил прав, че Мелани е имала връзка, само е грешил с кого е.
Možná, měl Matt Benton pravdu o Melaniině poměru, jen se mýlil, s kým ho měla.
Искаш да кажа, че си бил прав, че не това е моето дело.
Mám říct, že jste měl pravdu, že tohle není ušlechtilý záměr?
Фюри е бил прав за кораба.
Fury měl ohledně té lodi pravdu.
Тя каза, че съм бил прав за Винсънт.
Řekla, že jsem měl pravdu o Vincentovi.
Баща ми е бил прав, че не са ни оставили нищо.
Když můj otec říkal, že tu pro nás nic nenechali, myslel to opravdu vážně.
Ако си бил прав за нощта, когато майка ти е умряла?
Co když si měl pravdu o noci, kdy zemřela tvá matka?
Чувствам, че може би си бил прав.
Myslím, že jsi asi měl pravdu.
Ясно е, че си бил прав да го приключиш.
To je jasné, ačkoli jsi udělal dobře, že jsi to ukončil.
Помислих за това, което каза и може би си бил прав.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl, a možná jsi měl pravdu.
Компютърните симулации ще докажат, че си бил прав и пак ще летим.
Simulace potvrdí, že jsi jednal správně, a vrátíme se za knipl.
Отец Джуан е бил прав - в Райското няма тежка работа.
Padre Juan měl pravdu, v Paraíso není těžká práce.
Осъзнах, че не съм бил прав.
Došlo mi, že jsem se mýlil.
Аристотел смятал, че практическата мъдрост е ключа към щастието и е бил прав.
Aristoteles si myslel, že praktická moudrost je klíč ke štěstí – a měl pravdu.
Знам, че Жан-Лук Годарт е бил прав, когато е казал, "добрата история има начало, среда и край, но не непременно в този ред."
Vím, že Jean-Luc Godard měl pravdu, když řekl, že „dobrý příběh má úvod, stať a závěr. I když ne nutně v tomhle pořadí.“
Не си го помислям и за момент, защото Декарт може да е направил много грешки, но е бил прав за едно.
Nepomyslím si to ani na okamžik, protože Descartes se mohl dopustit mnoha chyb, ale v tomhle měl pravdu.
Искам да вярвам, че Поли е бил прав.
Chci věřit, že Paulie měl pravdu.
(Смях) Обратната връзка му казва дали е бил прав или е сбъркал.
(smích) Zpětná vazba mu sděluje, zda udělal správnou věc nebo ne.
(Смях) Твен го е казал на шега, разбира се, но е бил прав: Има нещо пленително в науката.
(Smích.) Twain to řekl v žertu, ale je to vlastně pravda. Věda je čímsi podmanivá.
Лорна и Джудит осъзнали, че Канер не е бил прав, че аутизма е рядък, така, както не бил прав, че родителите го причиняват.
Lorna a Judith zjistily, že se Kanner mýlil v tom, jak je autimus častý, stejně jako se mýlil v tom, že jej způsobují rodiče.
Не бих бил прав да обсъждам това.
A mýlil bych se, pokud bych to úplně zavrhl.
0.9155580997467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ukázalo se, že jsem měl pravdu. 